♪Jalan sudah dipilih, tak bisa mundur lagi♪
♪Aku tak peduli dengan rumor♪
♪Mungkin perjalanan ini akan ada banyak rintangan♪
♪Meski harus menanggung derita, aku tak keberatan♪
♪Sepenuh hati ingin menggapai panggung ini♪
♪Cahaya di sirip belakang ikan itu melambangkan penantian♪
♪Lewatilah lautan yang luas ini♪
♪Menuju ke masa depan yang baru♪
♪Setelah menahan napas♪
♪Biarlah masa muda kita♪
♪Menunjukkan keindahannya di lautan impian ini♪
♪Setiap detik, aku terus berusaha keras♪
♪Tak ingin berserah pada takdir♪
♪Jangan hentikan langkah, kita tak perlu begitu♪
♪Jangan hentikan langkah, nikmatilah kesendirian ini♪
♪Jangan hentikan langkah, sekalipun hari mulai senja♪
♪Aku tetap akan lalui jalanku sendiri♪
♪Akan kujalani selamanya♪
♪Terus mengejar langkah menuju impian♪
=Pemandangan Cinta= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
=Episode 24= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
Kak Chen, ada apa denganmu?
Cepat sekali sudah berganti baju.
Kau baik-baik saja?
Tak apa.
Hanya kurang tidur.
Apa ada yang terjadi?
Kalau begitu cepat siap-siap.
Bukankah hari ini kita mau latihan dengan band?
Pakailah baju lebih tebal hari ini.
Semalam suhu sudah turun.
Aku hampir mati kedinginan tadi pagi.
Baik.
Dingin sekali.
Ayo cepat pergi.
Dingin sekali.
Kak Liang Chen!
Keke, bantu aku isi daya.
Baik.
♪Sesulit apa pun masalah ini, aku tak pernah putus asa♪
♪Aku terlahir untuk menyukai kostum ini♪
♪Yang kurang di dunia ini adalah keberanian♪
♪Hidup dan mati tak bisa dihentikan♪
Kak Chen.
Kenapa kau salah lagi?
Kita istirahat dulu.
Teh sore sudah datang.
Kak Chen.
Mengapa aku merasa kau kurang istirahat?
Kenapa begitu tak fokus?
Maaf.
Kak Chen.
Itu…
Lu Jing ada di luar.
Dia sudah menunggu lama di luar.
Bagaimana kalau biarkan dia masuk?
Aku masih harus kerja.
Kalian bertengkar?
♪Sesulit apa pun masalah ini, aku tak pernah putus asa♪
♪Aku terlahir untuk menyukai kostum ini♪
♪Yang kurang di dunia ini adalah keberanian♪
♪Hidup dan mati tak bisa dihentikan♪
Ayo, sekali lagi.
♪Bersama-sama kita bertarung mengatasi segala kesulitan♪
♪Masa depan kita♪
♪Tak takut gagal♪
♪Betapa bahagianya bisa maju bersama♪
♪Menuju tempat berbahaya♪
Kak Liang Chen, aku tak akan mengganggu kerjaanmu.
Halo, Yutou.
Chengzi, kau akhirnya mengangkat teleponku.
Apakah Lu Jing bersamamu?
Tidak, ada apa?
Nenek Lu Jing barusan mencariku.
Katanya Lu Jing dari semalam sudah tak pulang rumah.
Ponselnya tak bisa dihubungi.
Tanyakan padaku, apa aku tahu di mana dia.
Dia tak pulang?
Iya.
Kalian selalu membuatku khawatir.
Kau jangan cemas, aku akan mencarinya.
Kau mau cari dia di mana?
Aku juga tak tahu.
Aku akan mencarinya dulu.
Aku tutup telepon dulu.
Jangan tutup dulu.
Ada apa?
Masalah kuliah di luar negeri, apa Lu Jing sudah memberitahumu?
Ada apa?
Sebenarnya, Lu Jing tak berencana untuk belajar di luar negeri.
Merasa tak perlu dikatakan.
Dia tak bermaksud untuk menyembunyikannya darimu.
Kau jangan marah padanya.
Mengapa tak mengangkat ponselmu?
Tahukah kau betapa cemasnya keluargamu?
Tak ada daya lagi.
Halo, Yutou.
Aku sudah menemukannya.
Dia baik-baik saja, jangan cemas.
Kau masih marah?
Yutou sudah memberitahuku.
Aku yang salah paham padamu.
Aku tak seharusnya mengabaikanmu.
Dua hari ini, aku telah memikirkannya.
Ini salahku.
Maaf.
Kau harusnya memberitahuku lebih awal.
Kita bisa menyelesaikannya bersama.
Aku tak ingin karena masalah aku sekolah di luar negeri,…
…kau tak senang.
Kenapa aku tak senang?
Aku pergi sekolah di luar negeri.
Apakah kau tak akan marah?
Aku takut kita akan berpisah.
Sekarang transportasi sudah begitu berkembang.
Aku bisa menemuimu kapan saja.
Aku tak berpikir jarak akan memisahkan kita.
Jadi, kau sama sekali…
…tak percaya padaku…
…dan pada perasaan kita?
Pulanglah untuk istirahat.
Dia sudah berlari hampir satu jam.
Apa dia bisa mati kelelahan?
Seharusnya tidak.
Aku hanya takut dia tak bisa turun dari ranjang besok.
Ini semua karena Gu Feiming.
Dia sangat keterlaluan.
Bagaimana, sobatku?
Matikan dia.
Ayo.
Gu Feiming!
Kau masih bisa merias wajahmu?
Kau tahu Lu Jing hampir mati karenamu?
Cepat katakan, kau mau Qi Qi atau Lu Jing?
Apa yang kalian katakan?
Jujurlah, cepat jawab!
Tentu saja Qi Qi.
Ayo!
Kenapa?
Apa yang mau kalian lakukan?
Aku pilih Lu Jing, sudah boleh?
Bukankah lebih baik jika kau buat pilihan yang benar dari tadi?
Katakan.
Bagaimana kau menyakiti hati Lu Jing?
Aku tak tahu.
Dia sudah lama tak mencariku.
Masih tak katakan?
Tunggu.
Apakah kau Pemain Payah kecil?
Apa itu Pemain Payah kecil?
Memang aku tak mahir bermain, namun, kalian tak boleh menghinaku.
Bantu aku melepaskannya.
Shanshan, kenapa kau datang?
Semalam sudah merepotkan kalian.
Terima kasih.
Cepat masuk.
Ayo, minum.
Terima kasih.
Bagaimana? Apa sudah baikan?
Sudah tak apa-apa.
Semalam untung ada Yutou.
Jika ada waktu, aku akan berterima kasih padanya.
Namun, kenapa kau minum begitu banyak bir?
Jangan bahas aku saja.
Bagaimana denganmu?
Katanya kalian berdua bertengkar.
Itulah yang terjadi.
Jadi?
Apa kau mau putus dengannya?
Aku tak akan putus dengannya.
Menurutku, kau bersamanya, mungkin akan lebih sulit.
Dia lebih muda darimu.
Dia juga kurang dewasa.
Hal-hal seperti sekarang memutuskan sesuatu tanpa berdiskusi denganmu…
…mungkin akan terjadi lagi.
Lalu, kenapa kau tak mencari pacar yang lebih dewasa dan stabil?
Seperti Kak Jiayun.
Jika kau bersama pria seperti Kak Jiayun,…
..mungkin kau tak akan mengalami hal seperti ini.
Dia akan menyelesaikan semua masalah sebelum kau mengalaminya.
Membuatmu hidup seperti putri kecil.
Bukankah itu bagus?
Namun, menurutku,…
…tak ada hubungan yang diusahakan secara sepihak.
Jika aku memiliki pacar yang dewasa, saat menikmati kenyamanan ini,…
…aku juga harus menghadapi masalah lain.
Untuk pria seperti ini, cinta hanya bagian dari hidupnya.
Prospek karirnya adalah hal yang paling penting baginya.
Saat aku memilihnya, maka aku harus terima semua yang dia miliki.
Aku bisa mempertimbangkan, memahami,…
…lalu, hidup secara rasional dalam hubungan ini.
Namun, jika aku memilih yang lebih muda dariku.
Aku suka cinta di matanya ketika dia melihatku.
Aku suka sifatnya yang semangat.
Dia masuk ke dalam hidupku tanpa aba-aba.
Ingin memberi semua yang baik dan manis kepadaku.
Jadi, kau sudah punya jawabannya?
Jika dia ingin tumbuh dewasa, kenapa aku tak bisa menemaninya?
Sudah berapa lama?
Hampir dua jam.
Ini terlalu dingin.
Jangan rebut lagi.
Beri aku sedikit.
Jangan rebut lagi.
Tunggu!
Jika Gu Feiming bukan Pemain Payah kecil,…
…kita bisa menelepon Pemain Payah kecil yang asli.
Namun, kita juga tak tahu siapa Pemain payah kecil itu.
Bukankah ini mudah?
Mengapa tak ada daya pada saat penting ini.
Aku memiliki bank daya.
Colokkan.
Berikan padaku, aku tahu sandinya.
Ini pasti Pemain Payah itu.
Kak Jing, kami juga tak berdaya.
Jangan salahkan kami.
Ayo, cepat dijawab.
(Pemain Payah Milenium)
Tak ada yang menjawabnya.
Apa mereka sudah putus?
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
(Master Terhebat)
(Pemain Payah Milenium)
Apakah kau pacar Lu Jing?
Kau…
Kami teman sekamar Lu Jing.
Aku tahu kalian sedang bertengkar.
Dia telah berlari di lapangan basket selama hampir dua jam.
Jika dia terus belari,…
…rekor lari jarak jauh Tiongkok akan diperbarui.
Jadi, apakah kau ingin menemuinya?
Jika kau tak datang lagi, Lu Jing akan mati.
Iya.
Dia di mana?
Di lapangan basket Universitas Nanze.
Dari Gerbang Utara Universitas Nanze, kau belok kiri…
Aku tahu, aku segera sampai.
Apa artinya?
Harusnya dia akan datang.
Lu Jing, kami hanya bisa membantumu sampai sini saja.
Kenapa masih belum datang?
Apa dia tak akan datang?
Begini saja.
Bagaimana kalau kita pukul dan angkat dia pulang saja?
Ide bagus.
Kalau begitu, kau saja.
Aku tak mau!
Sudah datang!
Apakah kalian teman Lu Jing?
Astaga!
Apa aku sudah terlalu lama tak mengganti kacamataku?
Apakah ini orang asli?
Kak Jing pacaran juga levelnya berbeda dari kita.
Lu Jing!
Kemarilah.
Kenapa kau memakai begitu sedikit?
Lu Jing, kami yang menyuruhnya datang.
Namun, Liu Er yang meneleponnya dengan ponselmu.
Aku hanya menemukan ponselmu.
Namun, aku tak membaca riwayat obrolanmu.
Cuacanya begitu dingin, kenapa kau tak memakai lebih tebal?
Kau…
Jika kau baik-baik saja, aku akan pulang dulu.
Masih belum pergi?
Kalian ngobrol saja.
Apa ada yang ingin kau katakan?
Aku ingin menjelaskan kepadamu.
Aku tak mengubah hidupku begitu saja karenamu.
Tak belajar ke luar negeri…
…adalah keputusan yang kubuat setelah memikirkannya.
Apa maksudnya?
Pertama-tama, orang tuaku berada di luar negeri sepanjang tahun.
Kakek dan nenekku sudah tua.
Di sisi mereka hanya ada aku.
Aku tak ingin meninggalkan mereka.
Lalu, lingkungan penelitian di Tiongkok sudah sangat berkembang.
Jika aku tetap di sini,…
…akan ada lebih banyak ruang untuk berkembang, 'kan?
Sungguh?
Lingkungan akademis di Tiongkok saat ini…
…tak lebih buruk dari di luar negeri.
Lalu, temanku juga di sini.
Kau juga sudah melihatnya, mereka tak terlalu pintar.
Aku tak tahu akan seperti apa mereka jika aku tak di sini.
Masih ada lagi?
Lalu, makanan di sini sangat enak.
Mudah untuk melakukan apa pun.
Kenapa aku harus pergi ke luar negeri?
Mengapa kau memiliki begitu banyak alasan?
Masih ada yang paling penting.
Apa?
Kau.
Lu Jing, aku marah karena aku sebagai pacarmu,…
…namun, hal yang sangat penting dalam rencana hidupmu,…
…aku malah yang terakhir mengetahuinya.
Lalu, aku tak ingin mengganggu jalur hidupmu karena kehadiranku.
Kau begitu pintar, begitu hebat,…
…sudah seharusnya memilih jalan terbaik untukmu.
Kak Liang Chen.
Sejak hari kita bertemu, jalan hidup kita telah berubah.
Karena kita sudah bersama, kita harus berjalan bersama sampai akhir.
Karena kau begitu yakin pada masa depan kita,…
…maka kau juga harus yakin bahwa hubungan kita bisa diuji.
Kak Liang Chen.
Aku yang bersalah.
Aku tak cukup dewasa.
Bisakah kau memaafkanku?
Aku juga bersalah.
Aku seharusnya mendengarkanmu sampai akhir.
Kau sudah dua hari mengabaikanku.
Jangan lakukan ini lagi.
Semua terserah padamu.
Dua hari ini, aku juga telah berpikir banyak.
Dua orang bersama harus saling memahami.
Aku akan mencoba beradaptasi denganmu.
Jadi, aku berharap kau juga bisa menyesuaikan dirimu.
Ada saatnya, aku akan sangat sibuk.
Aku akan beterbangan ke mana-mana.
Bahkan bungaku akan layu saat aku tak di rumah.
Aku akan menyiraminya.
Setiap hari libur adalah waktu tersibukku.
Festival Musim Semi, Hari Tahun Baru…
…dan Hari Valentine, aku mungkin tak bisa melewatinya bersamamu.
Aku akan melihatmu di depan TV.
Yang paling penting…
Kau juga tahu aku adalah publik figur,…
…jadi aku akan dikelilingi oleh opini publik kapan saja.
Ini mungkin akan melibatkan orang-orang di sekitarku.
Aku takut akan memengaruhimu.
Ini adalah hal-hal yang harus kau hadapi jika bersamaku.
Aku tak takut.
Ayo kita bersama menjaga hubungan ini.
Ayo kita hadapi kesulitan ini bersama.
Kita hadapi bersama.
Kau lebih dingin.
Apa kalian berdua sudah berbaikan?
Kak Liang Chen!
Jangan pergi dulu.
Kita bisa perlahan-lahan membahasnya.
Lu Jing salah di mana, akan kubantu kau menghajarnya.
Kak Liang Chen.
Kak Jing sangat menyukaimu.
Dia benar-benar adalah harta karun.
Jika aku wanita, aku pasti akan menikahinya.
Kau kemari.
Kemari.
Kak Liang Chen, lihat mukanya.
Lihat proporsi tubuhnya.
Yang terpenting adalah memiliki hati yang paling tulus.
Astaga.
Sulit untuk bertemu yang seperti ini.
Kak Liang Chen, kau jangan marahi dia lagi.
Marahi saja aku.
Kau tak tahu ketika kau diserang di internet,…
…dia begadang selama beberapa malam untuk membantumu.
Aku sampai sakit hati.
Kalian biasanya selalu seperti ini?
Tidak sama sekali.
Lu Jing sangat berbeda dengan kami.
Dia biasanya selain belajar dan olahraga,…
…tak memiliki kebiasaan buruk lainnya.
Benar, dia selalu juara satu.
Semua pertandingan olahraga juga juara satu.
Lalu…
Skor CET-6 miliknya juga yang tertinggi di kelas kita.
Dia juga menawarkan kursinya kepada wanita hamil di bus.
Dia membawa Nenek menyeberang jalan.
Dia anak muda yang sangat baik.
Benar.
Karena kalian sudah memuji Lu Jing.
Kak Liang Chen, begini saja.
Aku akan menunjukkan trik yang diajarkan Lu Jing.
Menelan kepalan tangan.
Kalian membohongi kami?
Terima kasih.
Bolehkah aku melelangnya?
Pinjamkan kepadaku.
-Ini milikku. -Berikan padaku.
Kau kemari!
Kemari!
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Aku tak tega melihatmu pulang sendiri.
Ayo.
♪Jalan sudah dipilih, tak bisa mundur lagi♪
♪Aku tak peduli dengan rumor♪
♪Mungkin perjalanan ini akan ada banyak rintangan♪
♪Meski harus menanggung derita, aku tak keberatan♪
♪Sepenuh hati ingin menggapai panggung ini♪
♪Cahaya di sirip belakang ikan itu melambangkan penantian♪
♪Lewatilah lautan yang luas ini♪
♪Menuju ke masa depan yang baru♪
♪Setelah menahan napas♪
♪Biarlah masa muda kita♪
♪Menunjukkan keindahannya di lautan impian ini♪
♪Setiap detik, aku terus berusaha keras♪
♪Tak ingin berserah pada takdir♪
♪Jangan hentikan langkah, kita tak perlu begitu♪
♪Jangan hentikan langkah, nikmatilah kesendirian ini♪
♪Jangan hentikan langkah, sekalipun hari mulai senja♪
♪Aku tetap akan lalui jalanku sendiri♪
(Daftar kontak)
(Sun Binyu)
Masih ada hal seperti ini?
Apa kau gila?
(Ma Shanshan)
Halo, Nona Ma.
Apa kau sudah makan?
Makan… Belum makan.
Apakah kau sudah makan atau belum?
Belum.
Apa kau mau mentraktirku, Nona Ma?
Baiklah, tak masalah.
Apa yang mau kau makan? Aku akan memesan tempat.
Terserah.
Kau pesan saja.
Baik, tunggu aku sebentar.
Aku akan segera menjemputmu.
Aromanya enak.
Aromanya sangat otentik.
Makanlah, Nona Ma.
Cobalah ini.
Di San Xian, Ayam rebus.
Makanlah, Nona Ma.
Kau… Kau memakai ini…
Apa yang salah dengan bajuku?
Tampan seperti biasanya, 'kan?
Makanlah, Nona Ma.
Sudah kujepit untukmu.
Makanlah, begitu banyak hidangan.
Baik.
Ini dimasak dengan sangat otentik.
Kau juga coba, Nona Ma.
Ada apa?
Aku tak begitu berselera hari ini.
Kau makan dulu.
Aku sudah tahu.
Apakah karena kau tak suka dengan makanan yang kupesan?
Tak apa-apa, Nona Ma.
Kau katakan saja.
Aku akan pesan makananmu…
Tak perlu, apakah kau sudah selesai makan?
Jika sudah kenyang, aku akan membayarnya.
Jangan!
Apa kau pernah tak membayar setelah makan?
Tak pernah.
Apa yang mau kau lakukan?
Cepat!
Kita sudah terkejar.
Apa kau gila?
Bagaimana, Nona Ma?
Apakah menyenangkan?
Nona Ma, kau mau ke mana?
Baiklah.
Aku tak bercanda lagi.
Berhenti.
Aku sudah membayarnya saat ke toilet.
Pria hanya berdebat dengan mulut bukan tinju.
Kekerasan tak bisa menyelesaikan apa pun.
Jika kalah masuk bangsal, jika menang masuk penjara.
Ini merugikan.
Pemandangannya lumayan bagus hari ini.
Apa kau lapar, Nona Ma?
Kau tak makan apa pun malam ini.
Ayo kita makan hot pot, Nona Ma.
Nona Ma!
♪Aku berdiri di atas panggung♪
♪Bernyanyi dengan pelan♪
♪Nyanyianku menghidupkan samudera luas yang tenang♪
♪Aku menatap wajah yang asing, namun, juga akrab itu♪
♪Matanya begitu bercahaya♪
♪Ada yang selalu berpura-pura♪
♪Aku tak perlu dihargai siapa pun♪
♪Andaikan aku tak bersikap arogan saat menjalin asmara♪
♪Aku diam-diam melewatimu♪
♪Angin berhembus sambil menyentuh bajumu♪
♪Tak bisa kulupakan♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Sebuah kebetulan yang indah♪
♪Betapa beruntungnya aku, kau menggandeng tanganku♪
♪Menguasai sisa hidupku♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Kasihku♪